MENU
Krzewie Wielkie. Zajazd Zur Kreuzschänke, właściciel Richard Prenzel. [Gasthof zur Kreuzschänke - Gr. Stöckigt b. Greiffenberg]

Dodał: maras° - Data: 2020-04-08 21:25:21 - Odsłon: 1421
Lata 1930-1934
Mapa Opis obiektu
Na przełomie XVIII i XIX w. na północ od wsi Krzewie Wielkie powstał przysiółek nazywany obecnie Górnica czy też Górniki . Inny przysiółek należący do Krzewia Wielkiego powstał na skrzyżowaniu dróg z Jeleniej Góry do Gryfowa Śl. i Mirska wokół gospody zwanej „Kreuzschänke” – obecnie jest to budynek mieszkalny nr 89 .
Aukcje internetowe
/ / / 69 /
Poprzednie: Wieża Strona Główna Następne: Radoniów

dariuszfaranciszek | 2021-02-06 22:57:03
Gasthaus zur Kreuzschänke – proszę przypisanie do obiektu (szczegóły w opisie) – stan ob. (część gospodarcza została rozebrana – dach naczółkowy przebudowany)
maras | 2021-02-06 23:03:20
Dzięki.
Mars Wawrzyn | 2022-01-09 16:25:43
Śmiałbym twierdzić, że nie "Pod Krzyżem" (bo takowego nie widać, a i spraw świętych nie łączono ze świeckimi, zwłaszcza u protestantów), a raczej po prostu "Na Skrzyżowaniu"
flowerpower | 2022-01-09 21:54:42
Na Rozdrożu :)
Mars Wawrzyn | 2022-01-10 09:59:37
Nie, nie, na skrzyżowaniu:

"beÿ einem einzeln stehenden Wirthshause, der Kreuzschenke, wo die von Hirschberg nach Greifenberg gehende Straße von einer von Friedeberg über Greifenstein nach Löwenberg gehenden Straße durchkreuzt wird"

[pan A.T. von Gersdorf we wrześniu 1789 jedzie] "koło samotnie stojącej gospody zwanej Kreuzschenke, gdzie krzyżują się drogi z Jeleniej Góry do Gryfowa i z Mirska przez Gryf do Lwówka".
Mars Wawrzyn | 2022-01-10 16:35:15
Ew. "Na Krzyżówce"
flowerpower | 2022-01-10 19:20:53
Mars Wawrzyn | 2022-01-10 20:01:12
Rozdroże (rozstaje) to jest "Scheideweg", gdzie jedna droga rozdziela się na dwie albo więcej, a tu chodzi o miejsce gdzie dwie drogi się krzyżują ("durchkreuzt wird"), dlatego "Kreuzschenke" i dlatego "skrzyżowanie, krzyżowka".
flowerpower | 2022-01-10 22:14:25
Mnie się wydaje, że w tym przypadku lepsze jest słownictwo mniej "współczesne" i mniej "kalkujące".
Mars Wawrzyn | 2022-01-11 07:33:34
Ale chodzi o precyzję i o to, żeby nie gubić członu "Kreuz", czyli "krzyż"...
flowerpower | 2022-01-11 21:23:17 | edytowany: 2022-01-11 21:25:18
Spokojnie można zgubić, skrzyżowanie jest rozdrożem. Ale ok, niech sobie będzie jak jest, chciałam tylko zaznaczyć "zdanie odrębne".
Mars Wawrzyn | 2022-01-12 08:52:39
Ale skrzyżowanie nie jest rozdrożem! Obrazowo mówiąc, skrzyżowanie to jest "x", a rozdroże to "y".
flowerpower | 2022-01-13 02:58:12 | edytowany: 2022-01-13 03:06:04